掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
買過本商品的人還買了
局外人·鼠疫 版權信息
- ISBN：9787538755886
- 條形碼：9787538755886 ; 978-7-5387-5588-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
局外人·鼠疫 本書特色
◎荒誕主義哲學大師加繆的成名作《局外人》及代表作《鼠疫》完整收錄。
拯救心靈的*讀本：世界雖然一片荒謬，但我們還是要奮起抗爭。
>>本書收錄了加繆的《局外人》與《鼠疫》兩部作品。
>>《局外人》讓加繆一舉成名，而《鼠疫》則讓加繆獲得1957年的諾貝爾文學獎。這兩部作品也是加繆*經(jīng)典的作品，闡釋了他關于“荒謬”的哲學思考。
>>從《局外人》到《鼠疫》，書中的主人公始終以抗爭的姿態(tài)與荒謬的世界做斗爭，堪稱在這個時代里“拯救心靈的*讀本”。
◎著名翻譯家李玉民全新譯本，法語直譯，給你原汁原味的閱讀體驗。
此版本由法語直譯而來，無任何刪減，且語言精湛，將加繆作品中所揭示的荒謬體現(xiàn)得淋漓盡致，還原了完整的作品原貌。
◎本書一大靚點：在有閱讀障礙之處添加拓展性注釋，閱讀不“卡頓”！
比如：
P75，原文小說人物說“*難熬的就是天將亮未亮的時候”
所加的注釋為：法國司法慣例，凌晨六時，警察到家拘捕嫌疑犯，這也是突審犯人的時間。
又見P117處，原文提到世界歷史上發(fā)生的多次鼠疫，編者均添加了注釋：1720年，法國鬧鼠疫，普羅旺斯地區(qū)死了十二萬人。為阻止傳染擴散，法國當局在市郊筑起“鼠疫墻”。
而在P201處，文中提到 “法國甲級聯(lián)賽”“W戰(zhàn)術”，不熟悉足球的讀者難以理解，編者加注釋為法國甲級聯(lián)賽：即法甲，是法國*別的職業(yè)足球聯(lián)賽，1932年開賽。
局外人·鼠疫 內(nèi)容簡介
本書收錄了加繆的《局外人》與《鼠疫》兩部作品。
《局外人》講述了一個叫默爾索的小職員因過失殺人被指控，*終卻因為他在母親的葬禮上沒有流淚而被判處死刑的故事。在這部小說中，加繆以一個與社會格格不入的“局外人”的視角，用客觀、冷靜的語調(diào)，通過默爾索經(jīng)歷的一場假借法律之名的道德審判，深刻地揭示了這世界的荒謬性。
《鼠疫》講述的是，在一座十幾萬居民的小城市里，鼠疫突然來襲，奪去成百上千人的性命，并改變了整座城市的行政管理、社會秩序、道德良心。當這座城市的居民由一開始的冷漠自保轉變成一致抗擊鼠疫時，鼠疫卻突然消失了。在這部小說中，突然肆虐而又突然消失的鼠疫代表的也正是一種荒謬。
從《局外人》到《鼠疫》，同樣是面對荒謬，但個體的反抗變成了群體的反抗；默爾索冷漠消極的反抗變成了鼠疫城中居民們積極的反抗。雖然反抗的*終結果都不甚理想，但卻能從中窺見加繆的哲學思想并引人思考。
世界和人生都是荒謬且無意義的。然而我們不能就此放棄，始終要尋求真實，奮力反抗。本書收錄了加繆的《局外人》與《鼠疫》兩部作品。
《局外人》講述了一個叫默爾索的小職員因過失殺人被指控，*終卻因為他在母親的葬禮上沒有流淚而被判處死刑的故事。在這部小說中，加繆以一個與社會格格不入的“局外人”的視角，用客觀、冷靜的語調(diào)，通過默爾索經(jīng)歷的一場假借法律之名的道德審判，深刻地揭示了這世界的荒謬性。
《鼠疫》講述的是，在一座十幾萬居民的小城市里，鼠疫突然來襲，奪去成百上千人的性命，并改變了整座城市的行政管理、社會秩序、道德良心。當這座城市的居民由一開始的冷漠自保轉變成一致抗擊鼠疫時，鼠疫卻突然消失了。在這部小說中，突然肆虐而又突然消失的鼠疫代表的也正是一種荒謬。
從《局外人》到《鼠疫》，同樣是面對荒謬，但個體的反抗變成了群體的反抗；默爾索冷漠消極的反抗變成了鼠疫城中居民們積極的反抗。雖然反抗的*終結果都不甚理想，但卻能從中窺見加繆的哲學思想并引人思考。
世界和人生都是荒謬且無意義的。然而我們不能就此放棄，始終要尋求真實，奮力反抗。
局外人·鼠疫 節(jié)選
局外人
**部
一
媽媽今天死了。也許是昨天，我還真不知道。我收到養(yǎng)老院發(fā)來的電報：“母去世。明日葬禮。敬告！边@等于什么也沒有說。也許就是昨天。
養(yǎng)老院坐落在馬倫戈，距阿爾及爾有八十公里的路程。我乘坐兩點鐘的長途汽車，這個下午就能抵達，也就趕得上夜間守靈，明天傍晚可以返回了。我跟老板請了兩天假，有這種緣由，他無法拒絕？礃幼铀淮蟾吲d，我甚至對他說了一句：“這又不怪我！彼麤]有搭理。想來我不該對他這樣講話。不管怎樣，我沒有什么可道歉的，倒是他應該向我表示哀悼。不過，到了后天，他見我戴了孝，就一定會對我有所表示。眼下，權當媽媽沒有死。下葬之后就不一樣了，那才算定案歸檔，整個事情就會披上更為正式的色彩。
我上了兩點鐘的長途汽車。天氣很熱，我一如往常，在塞萊斯特飯館吃了午飯。所有人都為我感到非常難過，而塞萊斯特還對我說：“人只有一個母親！蔽易邥r，他們都送我到門口。我有點兒丟三落四，因為我還得上樓，去埃馬努埃爾家借黑領帶和黑紗。幾個月前他伯父去世了。
怕誤了班車，我是跑著去的。這樣匆忙，跑得太急，再加上旅途顛簸和汽油味，以及道路和天空反光：恐怕是這些緣故，我才昏昏沉沉，差不多睡了一路。我醒來時，發(fā)覺自己靠在一名軍人身上，而他朝我笑了笑，問我是否來自遠方。我“嗯”了一聲，免得說話了。
從村子到養(yǎng)老院，還有兩公里路，我徒步前往。我想立即見媽媽一面。可是門房對我說，先得見見院長。而院長碰巧正有事兒，我只好等了一會兒。在等待這工夫，門房一直說著話，隨后我見到了院長：他在辦公室接待了我。院長是個矮小的老者，身上佩戴著榮譽團勛章。他用那雙明亮的眼睛打量著我，然后握住我的手，久久不放，弄得我不知該如何抽回來。他查了一份檔案材料，對我說道：“默爾索太太三年前住進本院。您是她唯一的贍養(yǎng)者！甭犓脑捰胸焸湮业囊馑，我就開始解釋。不過，他打斷了我的話：“您用不著解釋什么，親愛的孩子。我看了您母親的檔案，您負擔不了她的生活費用。她需要一個看護。而您的薪水不高？偟恼f來，她在這里生活，更加稱心如意些！蔽腋胶偷溃骸笆堑模洪L先生！彼盅a充說：“您也知道，她在這里有朋友，是同她年歲相仿的人。她跟他們能有些共同興趣，喜歡談談從前的時代。您還年輕，跟您在一起，她會感到煩悶的！
這話不假，媽媽在家那時候，從早到晚默不作聲，目光不離我左右。她住進養(yǎng)老院的頭些日子，還經(jīng)常流淚，但那是不習慣。住了幾個月之后，再把她接出養(yǎng)老院，她還會哭天抹淚，同樣不習慣了。這一年來，我沒有怎么去養(yǎng)老院探望，也多少是這個原因。當然也是因為，去探望就得占用我的星期天——還不算趕長途汽車，買車票，以及步行兩個小時。
院長還對我說了些話，但是我?guī)缀醭涠宦劻恕?后他又對我說：“想必您要見見母親吧！蔽沂裁匆矝]有講就站起身來，他引領我出了門，在樓梯上，他又向我解釋：“我們把她抬到我們這兒的小小停尸間了，以免嚇著其他人。養(yǎng)老院里每當有人去世，其他人兩三天都惶惶不安。這就給服務工作帶來了很大不便！蔽覀兇┻^了一座院落，只見許多老人三五成群地在聊天。在我們經(jīng)過時，他們就住了口，等我們走過去，他們又接著交談。低沉的話語聲，就好像鸚鵡在聒噪。到了一幢小房門前，院長就同我分了手：“失陪了，默爾索先生。有什么事兒到辦公室去找我。原則上，葬禮定在明天上午十點鐘，我們考慮到，這樣您就能為亡母守靈了。*后再說一句：您母親似乎經(jīng)常向伙伴們表示，希望按照宗教儀式安葬。我已經(jīng)全安排好了，不過，還是想跟您說一聲！蔽蚁蛩硎靖兄x。媽媽這個人，雖說不是無神論者，可是生前從未顧及過宗教。
我走進去。南屋非常明亮，墻壁刷了白灰，頂上覆蓋著玻璃天棚。廳里擺放著幾把椅子和幾個呈X形的支架。正中央的兩個支架上放著一口棺木，只見在漆成褐色的蓋子上，幾根插進去尚未擰緊的螺絲釘亮晶晶的，十分顯眼。一個阿拉伯女護士守在棺木旁邊，她身穿大褂，頭戴色彩艷麗的方巾。
這時，門房進來了，走到我身后，估計他是跑來的，說話還有點兒結巴：“棺木已經(jīng)蓋上了，但我得擰出螺絲，好讓您看看她。”他走近棺木，卻被我攔住了。他問我：“您不想見見？”我回答說：“不想！彼簿痛蜃×，而我倒頗不自在了，覺得自己不該這么說。過了片刻，他瞧了瞧我，問道：“為什么呢？”但是并無責備之意，看來只是想問一問。我說道：“我也不清楚。”于是，他捻著白胡子，眼睛也不看我，鄭重說道：“我理解！彼请p淺藍色眼睛很漂亮，臉色微微紅潤。他搬給我一把椅子，自己也稍微靠后一點兒坐下。女護士站起身，朝門口走去。這時，門房對我說：“她患了硬性下疳！蔽衣牪幻靼，便望了望女護士，看到她眼睛下方纏了一圈繃帶，齊鼻子的部位是平的？此哪，只能看到白繃帶。
等護士出去之后，門房說道：“失陪了！辈恢易隽耸裁词謩，他就留下來，站在我身后。身后有人會讓我不自在。滿室燦爛的夕照，兩只大胡蜂嗡嗡作響，撞擊著玻璃天棚。我感到睡意上來了。我沒有回身，對門房說：“您在這兒做事很久了吧？”他接口答道：“五年了！本秃孟袼恢痹诘任覇栠@句話。
接著，他又絮叨了半天。當初若是有人對他說，他*后的歸宿就是在馬倫戈養(yǎng)老院當門房，他準會萬分驚訝。現(xiàn)在他六十四歲了，他還是巴黎人呢。這時，我打斷了他的話：“哦，您不是本地人？”隨即我就想起來，他引我到院長辦公室之前，就對我說起過我媽媽，他曾說起從前他在巴黎生活，難以忘懷。在巴黎，他守在死者身邊，有時能守上三四天。這里卻刻不容緩，想想怎么也不習慣，還沒有回過神兒來，就得去追靈車了。當時他妻子還說他：“閉嘴，這種事情不該對先生講！崩项^子紅了臉，連聲道歉。我趕緊給解圍，說道：“沒什么，沒什么！蔽业褂X得他說得有道理，也很有趣。
在小陳尸間里，他告訴我，他是由于貧困才進了養(yǎng)老院。他自覺身板硬朗，就主動請求當了門房。我向他指出，其實他也是養(yǎng)老院收容的人。他矢口否認。他說話的方式已經(jīng)讓我感到驚訝了：他提起住在養(yǎng)老院的人，總是稱為“他們”“其他人”，偶爾也稱“那些老人”，而其中一些人年齡并不比他大。自不待言，這不是一碼事兒。他是門房，他有權管理他們。
這時，女護士進來了。天驀地黑下來，在玻璃頂棚上面，夜色很快就濃了。門房打開燈，燈光突然明亮，晃得我睜不開眼睛。他請我去食堂吃晚飯，可是我不餓。于是他主動提出，可以給我端來一杯牛奶咖啡。我很喜歡喝牛奶咖啡，也就接受了。不大工夫，他就端來了托盤。我喝了咖啡，又想抽煙，但是不免猶豫，不知道在媽媽的遺體旁邊是否合適。我想了想，覺得這不算什么。我遞給門房一支香煙，我們便抽起煙來。
……
局外人·鼠疫 相關資料
加繆是活躍的，具有高度的創(chuàng)造力，即便在法國之外，也處于文學界注意的中心。他被一種真正的道德感激勵著，全身心地致力于探討人生*基本的問題，這種熱切的愿望無疑地符合諾貝爾獎為之而設立的理想主義目標。
——1957年加繆獲諾貝爾文學獎的授獎詞
《局外人》是一部經(jīng)典，一部嚴謹?shù)年P于荒謬、反抗荒謬的作品。
——法國哲學家、文學家 薩特
《鼠疫》是一部無論篇幅、題材、文筆和主題都無可挑剔的小說。
——青年作家、《新周刊》雜志副主編蔣方舟
《鼠疫》是個偉大的預言， 很少有人讀過它而無動于衷，這是為什么？恐怕是加繆用了*簡單的語言敘述了一些普通人面對一場災難時一些*簡單的行為吧。引人入勝、瑰麗奇異、慷慨激昂當然也會使我們感動，但是這種感動不大會持久。真正能使我們的心靈深處燃燒起來的，還是戰(zhàn)勝一場突如其來的災難的平凡的、每日都在進行工作的人們。
——當代著名作家、學者 周國平
局外人·鼠疫 作者簡介
作者
阿爾貝·加繆（1913—1960）
法國作家、戲劇家、哲學家，“荒誕哲學”的代表人物。
1913年，加繆出生于法屬阿爾及利亞，在這里度過了艱苦的童年，這段經(jīng)歷對他的文學創(chuàng)作和哲學思考都產(chǎn)生了極大的影響。高中畢業(yè)后，加繆開始嘗試寫作。
1942年，小說《局外人》出版，加繆一舉成名，并進行持續(xù)性創(chuàng)作。
1957年，加繆獲得諾貝爾文學獎，在國際上名聲大震。
1960年，加繆遭遇車禍不幸去世，年僅47歲。
加繆的作品中充滿了人道主義的悲憫情懷，其高揚的人道主義精神使他被稱為“年輕一代的良心”，代表作品有《局外人》《鼠疫》《西緒福斯神話》等。
譯者
李玉民
中國著名翻譯家，首都師范大學教授。
1963年畢業(yè)于北京大學西語系，從事法國文學教學與翻譯四十余年，譯著上百種，譯文超過2500萬字。
2010年獲傅雷翻譯出版獎。
代表譯著有《羊脂球》《局外人》《鼠疫》《巴黎圣母院》《基督山伯爵》《茶花女》等。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
經(jīng)典常談
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
唐代進士錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
二體千字文
- >
煙與鏡
