書馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

孟德斯鳩/雅理譯叢

出版社：中國(guó)政法大學(xué)出版社出版時(shí)間：2017-02-01
開本： 32開 頁(yè)數(shù)： 194
中 圖 價(jià):¥39.2(8.0折) 定價(jià)  ¥49.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

孟德斯鳩/雅理譯叢 版權(quán)信息

孟德斯鳩/雅理譯叢 本書特色

被譽(yù)為“萬(wàn)國(guó)立法者”的孟德斯鳩*關(guān)心的課題是如何防止專制主義，他的答案是實(shí)行分權(quán)，尤其是要建立一個(gè)*獨(dú)立的司法體系！恫ㄋ谷诵旁沸剂碎_明專制的不可能性，《關(guān)于羅馬人興衰之原因的思考》分析了羅馬共和國(guó)向羅馬帝國(guó)的蛻變，《論法的精神》全面闡述了被現(xiàn)代西方國(guó)jia奉為經(jīng)典的法治理論。孟德斯鳩的法治思想對(duì)一向強(qiáng)調(diào)“仁政”的中國(guó)同樣具有特殊的重要性。

孟德斯鳩/雅理譯叢 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書是法國(guó)啟蒙時(shí)期思想家、律師、國(guó)家學(xué)說(shuō)和法學(xué)理論的奠基人。他的法制思想、三權(quán)分立思想、君主立憲思想等對(duì)后來(lái)的哲學(xué)家如康德、黑格爾等都產(chǎn)生過(guò)不同程度的影響，是人類思想目前很好重要的一位哲人。本書共分6章，分別為靠前章一個(gè)博學(xué)之士的成長(zhǎng)；第二章《波斯人札記》別人怎樣看我們；第三章哲理歷史：羅馬人的興衰；第四章《論法的精神》約束與自由；第五章《論法的精神》必然與自由；第六章憲法之父。本書短小精練、深入淺出，可稱為很好的孟德斯鳩傳記之一。

孟德斯鳩/雅理譯叢 目錄

致謝詞
征引書目
**章 一位博學(xué)之士的成長(zhǎng)
第二章 《波斯人信札》：別人怎樣看我們
第三章 哲理歷史：羅馬人的興衰
第四章 《論法的精神》：約束與自由
第五章 《論法的精神》：必然與自由
第六章 憲法之父
推薦書目
后記
《雅理譯叢》編后記
展開全部

孟德斯鳩/雅理譯叢 節(jié)選

這本書是我1991年暑假翻譯的，委托方付了稿酬，后來(lái)因故未出版。我寄稿件時(shí)怕丟，復(fù)印了一份，一直存著。數(shù)次搬家，丟了很多書，但這本譯稿一直帶在身邊。　　去年，一個(gè)偶然機(jī)會(huì)，我告訴田雷博士有這部譯稿。像對(duì)待《不發(fā)表就出局》一樣，他看了譯稿后斷定值得出版。我照例請(qǐng)他運(yùn)作，然后就置之腦后。沒想到，田雷博士照例神奇，不到半年，辦好了啰里啰嗦的翻譯版權(quán)事宜。我只能硬起頭皮，校對(duì)譯稿！　∫徊孔g稿，擱置27年，校對(duì)起來(lái)自然百感交集。我當(dāng)時(shí)譯書，純粹是為稻粱謀。翻譯過(guò)程是認(rèn)認(rèn)真真趕進(jìn)度，F(xiàn)在看，我當(dāng)時(shí)的英文水平能打90分，漢語(yǔ)水平卻只能打80分。一開始，我對(duì)照原文校對(duì)，很快就發(fā)現(xiàn)相當(dāng)于重譯，行不通。后來(lái)，我按照王太慶先生多年前的教導(dǎo)，先看譯文，覺得看不懂，再對(duì)原文。就這樣，還是花了整整一周！　】偨Y(jié)翻譯生涯，我常用蘇東坡《水龍吟》中的三句詞：“春色三分，二分塵土，一分流水！边@本譯稿能從塵土升級(jí)為流水，我要感謝田雷博士，也感謝中國(guó)政法大學(xué)第六編輯部的劉海光主任，這兩位黃金搭檔，是學(xué)術(shù)出版界*讓我感到鼓舞的希望之光！　　

孟德斯鳩/雅理譯叢 作者簡(jiǎn)介

作者簡(jiǎn)介 朱迪·斯克拉 （1928-1992），曾任美國(guó)哈佛大學(xué)政府系約翰·考勒斯教授（John Cowles Professor）。她的著作還有：《烏托邦之后》；《法制主義、人與公民》；《自由與獨(dú)立》；《日常的惡行》等。她曾任《代達(dá)羅斯》和《政治理論》兩種雜志的編委。 譯者簡(jiǎn)介 李連江，1963年11月生于河北滄縣農(nóng)村，自幼胸?zé)o大志，以生存為偉業(yè)。有幸加入南開大學(xué)哲學(xué)系1978級(jí)，從此走上WEIYI能走通的書籍之路。四十年來(lái)，讀書、譯書、教書、寫書，失去的是空虛和無(wú)聊，收獲的是充實(shí)與志趣。對(duì)書感情之深，不言自明。近兩年重歸母語(yǔ)世界，倍感親切，2016年出版了《不發(fā)表就出局》，2017年初在商務(wù)印書館出版了譯作《人生智慧箴言》（叔本華著），10月出版了《戲說(shuō)統(tǒng)計(jì)》既是作為二十年來(lái)思考量化方法的總結(jié)，也是作為求是講座教授交給浙江大學(xué)師生的一張答卷。

商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服