歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
80天環(huán)游地球:英漢對照(第4版)

80天環(huán)游地球:英漢對照(第4版)

出版社：東華大學(xué)出版社出版時間：2018-06-01
開本： 其他 頁數(shù)： 355
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價:¥23.0(7.2折) 定價  ¥32.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

80天環(huán)游地球:英漢對照(第4版) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787566915672
  • 條形碼：9787566915672 ; 978-7-5669-1567-2
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

80天環(huán)游地球:英漢對照(第4版) 本書特色

《80天環(huán)游地球》是法國著名作家儒勒·凡爾納的代表作，小說起因于英國紳士福格與朋友打的一個賭：要在80天內(nèi)環(huán)游地球一周回到倫敦。隨后，他與仆人克服了路途中的艱難險阻，路經(jīng)地中海、紅海、印度洋、太平洋、大西洋，游歷印度、新加坡、日本、美國等地，*后返回倫敦，一路上？藱C(jī)智、勇敢，表現(xiàn)出十足的紳士派頭。 作者在介紹各地的風(fēng)土人情和地理知識的同時，還以強(qiáng)烈的正義感和人道主義精神，對各種野蠻、落后、愚昧的社會現(xiàn)狀（比如英國鴉片對中國人民的毒害以及美國的武斗選舉制度等）進(jìn)行了批判和鞭撻。

80天環(huán)游地球:英漢對照(第4版) 內(nèi)容簡介

《80天環(huán)游地球》是法國經(jīng)典作家儒勒·凡爾納很引人入勝的一部小說。作者以嫻熟老道的手法穩(wěn)扎穩(wěn)打、絲絲入扣地描述了沉默寡言、處變不驚、嚴(yán)守時間的英國人福格先生和改良俱樂部的牌友們打賭80天環(huán)游地球的冒險經(jīng)歷。這本來是牌友們不經(jīng)意間說的一句玩笑話，福格先生卻一本正經(jīng)地帶著到他家里還不到的法國仆人百事通踏上了漫漫旅程。而此時，英國銀行剛好發(fā)生了一起巨額現(xiàn)金盜竊案。由于陰錯陽差，費(fèi)克斯偵探一路跋山涉水環(huán)球追蹤福格先生，卻又不露聲色，為此吃盡了苦頭。福格先生在途中的種種離奇經(jīng)歷和遇到的艱難險阻既一波三折、驚心動魄而又突然峰回路轉(zhuǎn)、柳暗花明。作品如行云流水、酣暢淋漓，沒有任何雕琢之痕。其間，奇異獨(dú)特的印度風(fēng)情，俠肝義膽的英雄壯舉，穿山越谷的波譎云詭，險象環(huán)生的茫茫雪原，沿途經(jīng)過的異域風(fēng)光……無不給人留下深刻難忘的印象。

80天環(huán)游地球:英漢對照(第4版) 目錄

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
展開全部

80天環(huán)游地球:英漢對照(第4版) 節(jié)選

　　《80天環(huán)游地球（第4版 英漢對照）/探險與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語必讀系列叢書》： 　　1872年，費(fèi)雷亞·福格先生住在伯靈頓花園薩維爾路7號。1816年，謝里丹就死在這個房子里。福格先生是改良俱樂部中*值得注意的一名會員盡管他似乎總想避免引人注意。 　　費(fèi)雷亞·福格肯定是英國人，但他是不是倫敦人卻讓人更拿不準(zhǔn)。 　　根據(jù)每天的習(xí)慣，他11點(diǎn)半準(zhǔn)時離開薩維爾路，常常到改良俱樂部去。 　　正在這時，傳來了輕輕的敲門聲。隨后，被解雇的詹姆斯·福斯特走了進(jìn)來。 　　“是新仆人！彼f。 　　—個30歲的年輕人走上前敬禮。 　　“我相信，你是法國人，”費(fèi)雷亞·福格問道，“你叫約翰嗎？” 　　“讓·百事通！毙聛淼钠腿舜鸬馈 　　“百事通合我的口味，”福格先生答道，“你知道我的條件嗎？” 　　“知道，先生。” 　　“好。幾點(diǎn)了？” 　　“11點(diǎn)22分！卑偈峦◤目诖钐幪统鲆恢淮筱y表答道。 　　“你的表太慢了！备８裣壬f。 　　“先生，請?jiān)，不可能一?　　“你的表慢了4分鐘。沒關(guān)系，提一下誤差就夠了。從1872年10月2日星期三上午11點(diǎn)29分開始，你聽我吩咐。” 　　費(fèi)雷亞·福格站起來，左手拿起帽子，習(xí)慣性戴在頭上，一聲不吭地走了。 　　2 　　“說實(shí)話，”百事通咕噥說，“我在圖索太太家里看到的那些人跟我的新主人一樣充滿活力！” 　　這里要說明一下，圖索太太家里的那些人是蠟做的，在倫敦經(jīng)常有人去參觀。 　　在和福格先生短暫見面期間，百事通一直在仔細(xì)觀察他？磥硭蠹s有40歲，眉清目秀，身材高大勻稱，頭發(fā)和胡須呈淡黃色，額頭結(jié)實(shí)，沒有皺紋，面色相當(dāng)白，牙齒整齊美觀。他的容貌達(dá)到了相士們所稱的“動中有靜”的*高境界。福格先生沉著冷靜，眼睛清澈，仿佛是那種泰然自若的英國人的完美典型。 　　福格先生行動精確，從來不慌不忙，凡事總有準(zhǔn)備，舉手投足也都非常節(jié)約，從不多走一步，總是抄*近的路走到目的地。他從來沒有多余的手勢，也從來沒有人見他感動和不安過。他是世界上*沉著的—個人，但總是準(zhǔn)時到達(dá)目的地。 　　他獨(dú)自生活，可以說是離群索居。 　　百事通則是一個名副其實(shí)的巴黎人。自從離開祖國到英國給人當(dāng)貼身仆人以來，他始終沒有找到一個稱心如意的主人。 　　百事通是一個老實(shí)人，性情溫和，任勞任怨；他相貌可人，嘴唇微出，眼睛湛藍(lán)，面色紅潤，身材魁梧，體型勻稱，肌肉結(jié)實(shí)，棕色的頭發(fā)有點(diǎn)兒亂。 　　百事通前幾年曾經(jīng)歷過一段漂泊生活，現(xiàn)在渴望平靜下來。 　　他聽說費(fèi)雷亞．福格先生要找一個仆人，福格先生的生活有條不紊，既不出門旅行，又不在外面過夜，他感到這正是他要找的地方。于是，他就毛遂自薦，并得到了聘用。 　　11點(diǎn)半，百事通獨(dú)自待在薩維爾路的這座房子里，并馬上開始參觀整個房子，從地下室到頂樓都看了—遍。這幢房子清潔、整齊、莊重，使他非常高興。百事通走到三樓時，馬上認(rèn)出了他要住的房間，并對這個房間非常滿意。房間里裝有電鈴和傳話筒，可以跟底樓的各個屋子聯(lián)系。壁爐上放著一座電子鐘，這和福格先生臥室的一樣準(zhǔn)確，兩個鐘同時敲響，一秒都不差。 　　“這很好，這就夠了！卑偈峦ㄗ匝宰哉Z說。 　　他突然觀察到，鐘表上掛有一張卡片，仔細(xì)一看，原來是家里每天日常工作的程序表。它包括從早上8點(diǎn)費(fèi)雷亞福格起床時開始一直到11點(diǎn)半他離開家去改良俱樂部所有的服務(wù)細(xì)節(jié)：8點(diǎn)23分送茶和烤面包，9點(diǎn)37分送刮胡子用的熱水，9點(diǎn)40分梳洗。從上午11點(diǎn)半一直到午夜所有要做的事兒都有條不紊事先做了安排。 　　福格先生的衣柜里琳瑯滿目、品味俱佳。每條褲子、每件外套和每件背心都標(biāo)有號碼同時標(biāo)明了隨著每年季節(jié)更替該穿哪套衣服，就連主人穿鞋子也按同樣的方法。 　　百事通從上到下仔細(xì)察看這座房子后，搓著雙手，臉上露出了燦爛的微笑，興高采烈地說：“這正是我要做的差事！啊，我們一定會融洽相處，福格先生和我！” 　　3 　　上午11點(diǎn)半，費(fèi)雷亞·福格關(guān)上房門，右腳在左腳前移動了575次，左腳在右腳前面移動了576次后，走到了改良俱樂部。這是帕碼街上的一座宏偉大廈，至少花了300萬英鎊修建。 　　他馬上走進(jìn)餐廳，面向漂亮花園的九扇窗戶都敞開著；▓@里的樹木已被秋天抹上了—層金色。他在老位子上坐下來。 　　12點(diǎn)47分，他站起身，抬步向大廳走去。那是一個富麗堂皇的房間，裝飾著鑲有考究畫框的油畫。一個身穿制服的侍者遞給他—份《泰晤士報》。費(fèi)雷亞·福格看這份報紙一直看到3點(diǎn)45分，接著再看《標(biāo)準(zhǔn)報》，直至吃晚飯。 　　5點(diǎn)40分，他又回到閱覽室，坐下來看《每日電訊報》。 　　半小時后，改良俱樂部的幾名會員也走進(jìn)來，靠近了壁爐。他們是福格先生的老牌友：工程師安德魯·斯圖亞特，銀行家約翰·沙利文和塞繆爾·法朗丹，啤酒商托馬斯·弗拉納根，英國銀行董事會董事高杰·拉爾夫。這些人都是腰纏萬貫、德高望重的名流。 　　“喂，拉爾夫，”托馬斯·弗拉納根說，”那個盜竊案怎么樣了？” 　　“噢，”斯圖亞特答道，“銀行會賠錢。” 　　……

80天環(huán)游地球:英漢對照(第4版) 作者簡介

青閏，本名宋金柱，常用筆名聽泉、宣碧，河南武陟人，焦作大學(xué)翻譯中心主任。擅長英漢、漢英互譯。已在東華大學(xué)出版社、外文出版社、中國城市出版社、中國宇航出版社、金盾出版社、西安交通大學(xué)出版社、安徽科學(xué)技術(shù)出版社、廣西師范大學(xué)出版社等出版雙語著作150余部。另在《世界文學(xué)》、《譯林》、《當(dāng)代外國文學(xué)》、《英語世界》等報刊發(fā)表譯文和論文多篇。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服