歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
雙語(yǔ)經(jīng)典:月亮與六便士(中英雙語(yǔ))

雙語(yǔ)經(jīng)典:月亮與六便士(中英雙語(yǔ))

出版社：譯林出版社出版時(shí)間：2023-06-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 680
本類(lèi)榜單：外語(yǔ)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥40.5(5.8折) 定價(jià)  ¥69.8 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

雙語(yǔ)經(jīng)典:月亮與六便士(中英雙語(yǔ)) 版權(quán)信息

雙語(yǔ)經(jīng)典:月亮與六便士(中英雙語(yǔ)) 本書(shū)特色

“故事圣手”毛姆代表作
關(guān)于夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的文藝經(jīng)典
馬爾克斯、 奧威爾、伍爾夫、村上春樹(shù)等眾多名家推薦
雙語(yǔ)經(jīng)典，買(mǎi)中文版贈(zèng)英文版

雙語(yǔ)經(jīng)典:月亮與六便士(中英雙語(yǔ)) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《月亮與六便士》屬于“雙語(yǔ)經(jīng)典”系列叢書(shū)，是“故事圣手”毛姆的長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作。小說(shuō)主人公斯特里克蘭原是一名證券經(jīng)紀(jì)人，在不惑之年突然回應(yīng)內(nèi)心的呼喚，放棄一切去巴黎畫(huà)畫(huà)。經(jīng)歷種種遭遇之后，他來(lái)到南太平洋的塔希提島。在那里，他的靈感如泉噴涌，直到得了麻風(fēng)病依然作畫(huà)不止，在他去世多年后人們才意識(shí)到，那個(gè)世人眼中不可理喻的瘋子，貧困潦倒的流浪漢原來(lái)是個(gè)世間罕見(jiàn)的藝術(shù)天才！小說(shuō)深入探討了理想和現(xiàn)實(shí)這一永恒的主題：有多少人只是偶爾抬頭想膽怯地看一眼月亮，又繼續(xù)低頭追逐六便士。

雙語(yǔ)經(jīng)典:月亮與六便士(中英雙語(yǔ)) 目錄

目 錄 **章 001 第二章 010 第三章 014 第四章 018 第五章 023 第六章 026 第七章 030 第八章 033 第九章 041 第十章 044 第十一章 052 第十二章 057 第十三章 067 第十四章 071 第十五章 076 第十六章 084 第十七章 086 第十八章 089 第十九章 093 第二十章 102 第二十一章 106 第二十二章 114 第二十三章 117 第二十四章 122 第二十五章 128 第二十六章 135 第二十七章 141 第二十八章 144 第二十九章 152 第三十章 157 第三十一章 162 第三十二章 166 第三十三章 169 第三十四章 172 第三十五章 177 第三十六章 180 第三十七章 182 第三十八章 184 第三十九章 189 第四十章 197 第四十一章 201 第四十二章 211 第四十三章 218 第四十四章 226 第四十五章 229 第四十六章 233 第四十七章 238 第四十八章 250 第四十九章 255 第五十章 259 第五十一章 266 .........
展開(kāi)全部

雙語(yǔ)經(jīng)典:月亮與六便士(中英雙語(yǔ)) 節(jié)選

**章
毋庸諱言，當(dāng)我初次結(jié)識(shí)查爾斯·斯特里克蘭時(shí)，并未看出他有何過(guò)人之處。然而，現(xiàn)在大多數(shù)人都認(rèn)識(shí)到了他的偉大。我所說(shuō)的偉大，并非官運(yùn)亨通的政客或者立功受獎(jiǎng)的軍人所贏得的那種偉大，因?yàn)檫@些人的偉大只關(guān)乎于他們的地位，而無(wú)涉于個(gè)人的品性。一旦時(shí)過(guò)境遷，他們身上的光環(huán)也就褪去了。人們通常會(huì)發(fā)現(xiàn)一位卸職的首相想當(dāng)年無(wú)非是個(gè)夸夸其談的政客，沒(méi)有一兵一卒的光桿司令現(xiàn)在也只不過(guò)是市肆中氣短的英雄。但是查爾斯.斯特里克蘭的偉大卻是貨真價(jià)實(shí)的，可能你不喜歡他的藝術(shù)，但不管怎樣你無(wú)法拒絕由它所喚起的興趣。他的作品能吸引你的目光，觸動(dòng)你的心弦。他受人譏諷的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了，而且對(duì)他的辯護(hù)不再被看作是古怪的行徑，對(duì)他的贊頌也不再被認(rèn)為是反常的表現(xiàn)。瑕不掩瑜，甚至他的缺點(diǎn)在人們的眼中也變得理所應(yīng)當(dāng)。他在藝術(shù)領(lǐng)域的地位尚無(wú)定論，或許崇拜者的恭維和貶損者的蔑視都很任性隨意，但有一點(diǎn)卻毋庸置疑，那就是他秉具的天賦。在我看來(lái)，對(duì)于藝術(shù)，*有趣的東西就是藝術(shù)家的個(gè)性。如果個(gè)性非凡，即使這個(gè)藝術(shù)家有再多的缺點(diǎn)，我也愿意原諒。我認(rèn)為委拉斯開(kāi)茲是個(gè)比埃爾.格列柯更優(yōu)秀的畫(huà)家，可是他的畫(huà)風(fēng)和題材司空見(jiàn)慣，缺乏新鮮感，不免讓人們對(duì)他的崇拜大打折扣。而那位來(lái)自克里特島的畫(huà)家格列柯，他的作品充滿肉欲和悲劇的情調(diào)，仿佛作為永恒的犧牲把自己靈魂的秘密奉獻(xiàn)出來(lái)。藝術(shù)家們，無(wú)論是畫(huà)家、詩(shī)人，或是音樂(lè)家，會(huì)用他們或者崇高，或者美妙的作品來(lái)裝點(diǎn)世界，滿足人們的審美需要，但這又同人類(lèi)的性本能極相似，美妙的同時(shí)又不無(wú)野蠻粗暴。藝術(shù)家在將作品呈現(xiàn)給世人的同時(shí)，也將其個(gè)人的偉大才能一同展現(xiàn)出來(lái)。探尋藝術(shù)家的秘密有種閱讀偵探小說(shuō)般讓人欲罷不能的感覺(jué)。這種奧秘又同宇宙極為相似，其迷人之處在于無(wú)法找到答案。即便是斯特里克蘭*不起眼的作品也在暗示著他那怪異、復(fù)雜、受折磨的個(gè)性。毫無(wú)疑問(wèn)，正是這種原因使得那些即使不喜歡他的作品的人也無(wú)法對(duì)這些畫(huà)作漠然視之。同樣也正是因?yàn)檫@一點(diǎn)，才會(huì)有那么多人對(duì)他的生活和性格感到興奮和好奇，激發(fā)了他們濃厚的興趣。

雙語(yǔ)經(jīng)典:月亮與六便士(中英雙語(yǔ)) 作者簡(jiǎn)介

作者簡(jiǎn)介
威廉.薩默塞特.毛姆（W. Somerset Maugham，1874—1965）, 英國(guó)小說(shuō)家、劇作家、散文家、文藝評(píng)論家， 20 世紀(jì)最受歡迎的英國(guó)作家之一，被譽(yù)為“最會(huì)講故事的作家”。他的小說(shuō)機(jī)智、幽默，常在譏諷中隱含對(duì)人的憐憫與同情。作品有：長(zhǎng)篇小說(shuō)《人生的枷鎖》《面紗》《月亮與六便士》《刀鋒》《尋歡作樂(lè)》，短篇小說(shuō)集《葉的震顫》《卡蘇里納樹(shù)》《馬來(lái)故事集》，戲劇《圈子》等。
譯者簡(jiǎn)介
劉永權(quán)，國(guó)家開(kāi)放大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)部教授、博士，從事英美文學(xué)、翻譯教學(xué)與研究二十余年。主編《新E 代英漢翻譯教程》等英語(yǔ)教材十余部，已出版文學(xué)譯著《月亮與六便士》《面紗》《摸彩——雪莉.杰克遜短篇小說(shuō)選》等，學(xué)術(shù)譯著五部，專(zhuān)著五部，在核心期刊發(fā)表論文五十余篇，主持國(guó)家及省部級(jí)以上研究課題多項(xiàng)。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服