歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
從雷人到達(dá)人100個網(wǎng)絡(luò)熱詞漢譯英

從雷人到達(dá)人100個網(wǎng)絡(luò)熱詞漢譯英

作者：王逢鑫
出版社：北京大學(xué)出版社出版時間：2012-08-01
開本： 32開 頁數(shù)： 276
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價:¥18.2(7.0折) 定價  ¥26.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

從雷人到達(dá)人100個網(wǎng)絡(luò)熱詞漢譯英 版權(quán)信息

從雷人到達(dá)人100個網(wǎng)絡(luò)熱詞漢譯英 本書特色

王逢鑫編著的《從雷人到達(dá)人100個網(wǎng)絡(luò)熱詞漢譯英》從翻譯實(shí)踐出發(fā)，打破翻譯理論中的“不可譯性”觀點(diǎn)，針對中國特有的事物和思維方式，在外語里找不到對應(yīng)的表達(dá)方法的問題，提出音譯，回譯和意譯等解決方案。全書總結(jié)了近年來*新的網(wǎng)絡(luò)熱詞，如雷人、實(shí)名制、創(chuàng)業(yè)板、蝸居、膠囊公寓等，不僅給出相應(yīng)的英語關(guān)鍵詞，還舉出例句，通過正確譯發(fā)和錯誤譯法對比，具體解釋相關(guān)英譯詞的用法。擴(kuò)充詞匯的同時，也加深了對翻譯的了解。本書所選的100個熱詞經(jīng)過作者認(rèn)真篩選，所舉例句也全部在《環(huán)球時報》刊登過，譯文具有權(quán)威性，并且不會涉及到政治宗教等敏感問題。

從雷人到達(dá)人100個網(wǎng)絡(luò)熱詞漢譯英 內(nèi)容簡介

本書從翻譯實(shí)踐出發(fā)，打破翻譯理論中的“不可譯性”觀點(diǎn)，針對中國特有的事物和思維方式，在外語里找不到對應(yīng)的表達(dá)方法的問題，提出音譯，回譯和意譯等解決方案。全書總結(jié)了近年來*新的網(wǎng)絡(luò)熱詞，如雷人、實(shí)名制、創(chuàng)業(yè)板、蝸居、膠囊公寓等，不僅給出相應(yīng)的英語關(guān)鍵詞，還舉出例句，通過正確譯發(fā)和錯誤譯法對比，具體解釋相關(guān)英譯詞的用法。擴(kuò)充詞匯的同時，也加深了對翻譯的了解。本書所選的100個熱詞經(jīng)過作者認(rèn)真篩選，所舉例句也全部在《環(huán)球時報》刊登過，譯文具有權(quán)威性，并且不會涉及到政治宗教等敏感問題。

從雷人到達(dá)人100個網(wǎng)絡(luò)熱詞漢譯英 目錄

1 雷人2 實(shí)名制3 創(chuàng)業(yè)板4 潛伏5 刺激6 閱兵式7 感染8 流行病9 恢復(fù)疲勞10 問責(zé)制11 高考12 選報志愿13 舞弊14 過濾15 分?jǐn)?shù)線16 狀元17 錄取18 極端19 虛擬20 滑坡21 日全食22 小金庫23 演習(xí)24 個體戶25 酒后駕車26 反腐倡廉27 職業(yè)病28 嗆聲29 排練30 透明度31 氣候32 當(dāng)家做主33 弱勢群體34 活字典35 主題36 亮劍37 亮相38 釣魚執(zhí)法39 瑞雪兆豐年40 有償家教41 唱高調(diào)42 零和游戲43 吹風(fēng)會44 流失文物45 話語權(quán)46 發(fā)言人47 蝸居48 掃黃49 打黑50 臨時51 圍脖52 蟻?zhàn)?3 假球、賭球、黑哨54 保障性住房55 丟面子56 孩奴57 植入廣告58 假唱59 召回60 尊嚴(yán)61 拆彈部隊(duì)62 出點(diǎn)子63 餿點(diǎn)子64 做文章65 網(wǎng)絡(luò)紅人66 清明掃墓67 膠囊公寓68 拆遷69 撞車70 體面71 安全72 釋放73 綁架74 踐踏75 留守76 吃醋77 跨界78 泡湯79 縮水80 包裝81 封閉82 三俗83 撞衫、靠色84 撞墻、撞鎖85 走光、跑光86 民間87 跳槽88 走調(diào)兒89 團(tuán)購90 偶像91 底線92 人口93 拐點(diǎn)94 惡性95 給力96 貶值97 揭秘、解密、泄密98 收回99 過去100 達(dá)人附錄附錄1 漢語關(guān)鍵詞索引附錄2 英語關(guān)鍵詞索引
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服