掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
士兵的報酬 版權信息
- ISBN：9787540780555
- 條形碼：9787540780555 ; 978-7-5407-8055-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
士兵的報酬 本書特色
《士兵的報酬》，？思{首部長篇，****譯介。 獲2017年廣西出版?zhèn)髅郊瘓F**出版物。 獲2017年廣西好書。
士兵的報酬 內(nèi)容簡介
空軍飛行員唐納德·馬洪因在戰(zhàn)爭中遭受重傷，導致面部燒傷、雙眼逐漸失明且喪失了記憶。他在返鄉(xiāng)列車上遇到了同為復員軍人的吉利根和戰(zhàn)爭寡婦瑪格麗特，并在二人的護送下回到了美國南方的小鎮(zhèn)。鄉(xiāng)親們由*初的好奇、探訪轉(zhuǎn)變?yōu)槔淠踔料訔，他們假想出英雄的形象，繼而轉(zhuǎn)身離去使其幻滅，這便是士兵得到的全部報酬：同情是沾沾自喜的施舍，愛情是不堪一擊的泡沫！ 妒勘膱蟪/諾貝爾文學獎作家文集》是作者威廉·福克納的首部長篇小說，標志著他從“一個失敗的詩人”轉(zhuǎn)變成“一個成功的小說家”，初現(xiàn)？思{小說的意識流形態(tài)，但一直未受到評論界的青睞。此次出版的中譯本，為國內(nèi)首譯，于喜愛福克納的讀者和研究者而言，都是一場盛宴。
士兵的報酬 目錄
目 錄
·代 序· 李文俊
**章 3
第二章 51
第三章 88
第四章 143
第五章 169
第六章 213
第七章 246
第八章 285
第九章 304
展開全部
士兵的報酬 節(jié)選
房間里彌漫著一股隱約的火藥味，這種情況難以避免，尤其當兩個年輕“漂亮”的女人同處一室，她們坐著，彼此小心地打量對方。鮑爾斯太太暫時表情自然，再加上她是個外人，對一切毫不在意；但塞西莉向來裝腔作勢慣了，身邊又都是熟人，正好有機會審視面前這個陌生的女人，用天生的本能來判斷她的性格、服裝、品行等等。瓊斯的黃眼睛偶爾盯著新來的人，然后在塞西莉身上結(jié)束，后者對他毫不理睬。 牧師腳步沉重地來回踱步！安×？”他的聲音低沉有力，“病了？我們會治好他。帶他回家來，吃好睡好照顧好，我們一周就能讓他好起來。是吧，塞西莉？” “噢，喬大叔！我到現(xiàn)在都不敢相信。他還活著。”牧師經(jīng)過她坐的椅子，她站起身，倒向他的臂彎，像一道淺淺的水波，美得讓人心醉。 “這就是治他病的藥，鮑爾斯太太！彼麕е澥堪愕娘L度，摟著塞西莉，話音越過她的頭頂，飄向另一個安靜旁觀的女人沉思中的蒼白面龐。“好啦，好啦，別哭啦！彼f，吻著她。觀眾各懷心事，鮑爾斯太太對這一幕索然無趣，而瓊斯則郁郁寡歡。 “我哭是因為高興——為了你，親愛的喬大叔！彼f。她轉(zhuǎn)過身，像一枝鮮花靠在牧師的黑袍上。“我們得感謝這位太太——鮑爾斯太太，”她的聲音有些沙啞，像糾纏不清的金線，“她是個好人，把他帶回來！彼戳谁偹挂谎，閃爍的眼神如同一把刀子刺向那個女人。（這個該死的小傻瓜以為我打算勾引他，鮑爾斯太太想。）塞西莉扭捏地走向她！拔夷芪悄銌？如果不介意的話？” 就好像是在親吻一把如綢面般光滑的鋼刀，鮑爾斯太太坦率地說：“一點也不。其實不管他是誰，黑人或白人，只要生了病我都會幫忙照顧。我想你也會，對吧？”她心滿意足地加了句反話。 “是啊，你真好！比骼蛘f，語氣冷得沒有溫度，仿佛一切都跟她無關，除了她暴露在客人椅子扶手旁的那截瘦瘦的小腿。瓊斯躲得老遠，靜靜地欣賞這出喜劇。 “胡說，”牧師插了一句，“鮑爾斯太太只是見他旅途勞頓。我相信他明天就會變成另一個人。” “希望如此吧。”鮑爾斯太太突然感到疲倦，她想起滿目瘡痍的臉，令人恐怖的額頭，隱痛造成的行動遲緩，消退的意識。太晚啦，她的直覺不會錯。我要不要告訴他們傷疤的事？她考慮再三。免得到時候這個——這個生物（姑娘的身體正貼著她的肩膀）看了受不了。可是不行，我不能這么做，她下定決心，讓邁著雄獅般威武腳步的牧師享受短暫的幸福時光。我真是個懦夫。喬應該來：他知道我做事笨手笨腳。 牧師找來他的照片。她拿在手里：瘦臉，平靜的神情中帶著狂野，熱情而機敏，像半人半羊的農(nóng)牧神法翁。那個姑娘靠在牧師橡木枝般的手臂上，堅信她愛著這個男孩，或者說愛他的幻影——當然，她只是裝裝樣子。不，不，我不能這么陰險。也許她真的愛他——反正她有能力愛上任何一個人。多么浪漫，本以為愛人已命喪異鄉(xiāng)，誰知他奇跡般回到你的身旁。還是個飛行員。該是多么本分的姑娘，才能如此幸運。就連上帝都向她伸出援手……你這個小女人！她的美貌令你嫉妒。你這是怎么啦，她疲憊地問自己，心頭一陣酸澀。讓我憤怒的是她以為我在追求他，我愛上了他！噢，是的，我愛上了他！我會把他那顆可憐的受傷的腦袋貼在我的胸口，讓他永遠不再醒來……噢，見鬼，這一切真是一團糟！還有遠處那個穿著別人褲子的胖男人，用他的黃眼睛直直地看著她。我猜他們在一起廝混過。 “——他那時十八歲，”牧師說，“他從來不愛戴禮帽、系領帶：他母親怎么勸都沒用。她明明看他穿好了，隨便多么正式的場合，他到場時總是衣冠不整！ 塞西莉像一只小貓在牧師的手臂上蹭著身子：“噢，喬大叔，我愛他！ 瓊斯則像一只傲慢自大的肥貓，眨著他的黃眼睛，喃喃地說了句什么。牧師沒有在意，塞西莉也沉浸在幻想的世界中，只有鮑爾斯太太隱約聽到半截，抬起頭，瓊斯也正抬頭，剛好迎上她一雙黑色的眼睛。他想用眼神壓倒她，但她的眼睛如手術刀般鋒利，逼得他看向別處，摸索自己的煙斗。 不知從什么地方傳來長長的汽車喇叭聲，塞西莉一下子跳起來。 “噢，這是——這是我們的一個朋友。我去叫他走，然后再回來。我能失陪一下嗎，喬大叔？” “嗯？”牧師打破沉默，“噢，好的！ “失陪，鮑爾斯太太。”她朝門口走去，順便瞥了瓊斯一眼，“失陪，瓊斯先生！ “喬治有輛車，是吧？”她經(jīng)過時，瓊斯問了一句，“我敢打賭你不會回來！ 她冷冷地瞪著他，聽見書房門背后傳來牧師的說話聲，他又開始講故事——當然，跟唐納德有關，F(xiàn)在我又是個訂過婚的人啦，她沾沾自喜，等喬治聽到這個消息，他的臉上該有多么驚訝的表情，她越想越樂不可支。那個黑色頭發(fā)的高個兒女人一定跟他上過床——或者他跟她上過床。我猜就是那樣，依我對唐納德的了解。噢，沒事，我想男人都那樣。也許他還想跟我們一起同床共枕……她走下臺階沐浴在陽光中：陽光熱情地愛撫她，仿佛她是陽光的女兒。要是同時擁有一個丈夫和一個妻子，我的生活會變成什么樣？或者兩個丈夫？我不知道自己是否想要一個丈夫，想要跟他結(jié)婚……我覺得值得一試，一次就好。她想，我真打算看看那個胖子的窘樣，要是聽到我這么說。我居然讓他吻了我？呸！
士兵的報酬 作者簡介
關于作者 威廉·？思{（William Faulkner，1897—1962），美國意識流文學代表作家，1949年諾貝爾文學獎得主。他為人熟知的諸多長篇和短篇小說講述了發(fā)生在虛構(gòu)的約克納帕塔法縣的故事，被稱為“約克納帕塔法世系”。代表作有《喧嘩與騷動》《我彌留之際》《押沙龍，押沙龍！》等。 關于譯者 一熙，青年翻譯家，收藏家，任教于四川外國語大學。2009年至今，譯有《我的躁郁人生》、《設計師不讀書》、《生命逝如斯》、《超堡隊》、偵探小說“佩卡拉系列”、《布拉格之冬：奧爾布賴特二戰(zhàn)回憶錄》、弗莫爾《游記三部曲》、《阿萊漢姆小說選》等十余部作品，現(xiàn)正致力于？思{、赫爾曼·沃克與克萊爾·麥金托什作品翻譯，并在《北京晚報》副刊開辟“譯者”專欄。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮與六便士
- >
有舍有得是人生
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
山海經(jīng)
